Ordeņa pasniegšana tulkotājai Ingūnai Beķerei
2023/10/31
31. oktobrī vēstnieka rezidencē norisinājās svinīgā ceremonija, kurā Ingūnai Beķerei tika pasniegts 2023. gada pavasarī pieškirtais Uzlecošās Saules ordenis, Zelta un sudraba stari. Vēstnieks Takase pasniedza ordeni Beķeres kundzei pateicībā par viņas ieguldījumu japāņu literatūras popularizēšanā Latvijā.
Ingūna Beķere latviski pārtulkojusi Jukio Mišimas romānu "Zelta templis", Haruki Murakami darbus "Kafka liedegā", "1Q84" un citus pazīstamus japāņu literāros darbus, kā arī tulkojusi no angļu valodas darbus, kas saistīti ar Japānu, un ar savu 30 gadus ilgo darbu devusi nozīmīgu ieguldījumu japāņu literatūras popularizēšanā Latvijā. Beķeres kundze arī intervijās televīzijai un citiem masu medijiem iepazīstinājusi ar japāņu literatūras un sevišķi - Haruki Murakami darbu pievilcību.
Vēstnieks Takase savā uzrunā iepazīstināja ar Beķeres kundzes sasniegumiem un no sirds sveica viņu ar ordeņa saņemšanu. Beķeres kundze, savukārt, izteica prieku par apbalvojuma saņemšanu un patiecās visiem, ar kuriem līdz šim iznākusi sadarbība.
Ordeņa pasniegšanas ceremonijā piedalījās viesi no Saeimas deputātu grupas sadarbības veicināšanai ar Japānas parlamentu, Ārlietu ministrijas, Kultūras ministrijas, Rīgas domes un citām organizācijām. Saeimas deputātu grupas sadarbības veicināšanai ar Japānas parlamentu vadītājs Raimonds Bergmanis teica apsveikuma runu un Kultūras ministrijas valsts sekretāre Dace Vilsone uzsauca tostu.
Izsakām dziļu patiecību Beķeres kundzei par viņas ieguldījumu japāņu literatūras popularizēšanā un sirsnīgi sveicam viņu ar ordeņa saņemšanu.
Ingūna Beķere latviski pārtulkojusi Jukio Mišimas romānu "Zelta templis", Haruki Murakami darbus "Kafka liedegā", "1Q84" un citus pazīstamus japāņu literāros darbus, kā arī tulkojusi no angļu valodas darbus, kas saistīti ar Japānu, un ar savu 30 gadus ilgo darbu devusi nozīmīgu ieguldījumu japāņu literatūras popularizēšanā Latvijā. Beķeres kundze arī intervijās televīzijai un citiem masu medijiem iepazīstinājusi ar japāņu literatūras un sevišķi - Haruki Murakami darbu pievilcību.
Vēstnieks Takase savā uzrunā iepazīstināja ar Beķeres kundzes sasniegumiem un no sirds sveica viņu ar ordeņa saņemšanu. Beķeres kundze, savukārt, izteica prieku par apbalvojuma saņemšanu un patiecās visiem, ar kuriem līdz šim iznākusi sadarbība.
Ordeņa pasniegšanas ceremonijā piedalījās viesi no Saeimas deputātu grupas sadarbības veicināšanai ar Japānas parlamentu, Ārlietu ministrijas, Kultūras ministrijas, Rīgas domes un citām organizācijām. Saeimas deputātu grupas sadarbības veicināšanai ar Japānas parlamentu vadītājs Raimonds Bergmanis teica apsveikuma runu un Kultūras ministrijas valsts sekretāre Dace Vilsone uzsauca tostu.
Izsakām dziļu patiecību Beķeres kundzei par viņas ieguldījumu japāņu literatūras popularizēšanā un sirsnīgi sveicam viņu ar ordeņa saņemšanu.
