Latvijas televīzijā tiks demonstrētas NHK Japānas sabiedriskās televīzijas programmas
2016/5/31
Pateicoties Japānas vēstniecības, Japānas fonda un Latvijas Televīzijas sadarbībai, Latvijas Televīzijā (LTV) plānots demonstrēt sekojošas Japānas televīzijas programmas. (Pārraides tiks dublētas latviešu valodā.) Programmu demonstrācija tiks īstenota Japānas fonda Japānas TV pārraižu ārvalstu translācijas programmas ietvaros un piedāvās skatītājiem iepazīt Japānas pievilcību no dažādiem aspektiem.
■Programmu translācijas laiki
Sīkāku informāciju par programmu pārraižu laiku lūdzu skatīt LTV mājaslapā sekojošā saitē:
http://replay.lsm.lv/lv/programma/timeline/
* Pārraižu satura apraksts
No 21. aprīļa (piektdiena) katru piektdienu 14:20 (Kanālā LTV1)
Programma:Animācijas filma “Astrozēns” (Astro Boy)
Sēriju skaits:52 sērijas
Apraksts: “Astrozēns” ir animācijas seriāls, kas veidots pēc Osamu Tedzukas tāda paša nosaukuma mangas motīviem. Šī animācija bija pirmais seriāls, ko producēja autora dibinātā Mushi Production kompānija, un 30 minūšu garo “Astrozēnu” reizi nedēļā sāka demonstrēt 1963. gadā. Pārraide kā pirmais animācijas seriāls Japānā kļuva ārkārtīgi populāra, un pavēra ceļu pirmajam šī žanra uzplaukuma vilnim Japānas televīzijā.
“Astrozēns” ir fantastikas animācijas filma, kas norisinās nākotnē – 21. gadsimtā un tās galvenais varonis ir Astrozēns - robots, kam piemīt 100 000 zirgspēku. Astrozēnu kopīgiem spēkiem ar Zinātnes ministriju pēc avārijā bojā gājušā dēla Tobio līdzības ir radījis Zinātnes ministrijas ģenerāldirektors doktors Temma. Doktors Temma mīl robotu kā miesīgu dēlu, taču, vīlies, ka tas neaug, viņš Astrozēnu pārdod robotu cirkam. Robots uzstājas cirkā, bet, kad par jauno Zinātnes ministrijas ģenerāldirektoru kļūst doktors Očanomidzu, arī robotiem tiek piešķirtas cilvēktiesības un Astrozēns kļūst brīvs.
Astrozēns kopā ar vecākiem – robotiem, ko radījis doktors Očanomidzu, dzīvo piepilsētas mājā un mācās pamatskolā. Taču, tiklīdz kā notiek kāda nelaime, Astrozēns ar visu 100 000 zirgspēku jaudu apņēmīgi dodas pretī cīņai ar ļaunumu.
© Tezuka Productions
Programma tiek piedāvāta sadarbībā ar Japānas fondu.
■Programmu translācijas laiki
| Kanālā LTV1 | |
| ＜Animācijas filma＞ | |
| No 21. aprīļa (piektdiena) katru piektdienu 14:20 | “Astrozēns” (Astro Boy) |
| No 4. marta (sestdiena) katru sestdienas un svētdienas rītu no pulksten 7:00 | “Mazā Maruko” (Chibi Maruko Chan) |
| ＜Japānas sabiedriskās televīzijas NHK programmas＞ | |
| 19. februārī (svētdiena) un 26. februārī (svētdiena) pulksten 10:25 | “Izzināt Japānu 1” (BEGIN Japanology I) (atkārtojums) |
| No 5. marta (svētdiena) līdz 26. martam (svētdiena) katru svētdienu 10:25 | “Izzināt Japānu 2” (BEGIN Japanology II) (atkārtojums) |
| Kanālā LTV7 | |
| ＜Programma par Japānas virtuvi＞ | |
| 21. martā (otrdiena) 0:50 un 23. martā (ceturtdiena) 13:05 | “Japāņu virtuves brīnumi: atklājot suši garšu” |
| ＜Japānas sabiedriskās televīzijas NHK programmas＞ | |
| 20. februārī (pirmdiena) un 27. februārī (pirmdiena) 19:35 | “Izzināt Japānu 1” (BEGIN Japanology I) (atkārtojums) |
| No 6. marta (pirmdiena) līdz 27. martam (pirmdiena) katru pirmdienu 19:35 | “Izzināt Japānu 2” (BEGIN Japanology II) (atkārtojums) |
Sīkāku informāciju par programmu pārraižu laiku lūdzu skatīt LTV mājaslapā sekojošā saitē:
http://replay.lsm.lv/lv/programma/timeline/
* Pārraižu satura apraksts
No 21. aprīļa (piektdiena) katru piektdienu 14:20 (Kanālā LTV1)
Programma:Animācijas filma “Astrozēns” (Astro Boy)
Sēriju skaits:52 sērijas
Apraksts: “Astrozēns” ir animācijas seriāls, kas veidots pēc Osamu Tedzukas tāda paša nosaukuma mangas motīviem. Šī animācija bija pirmais seriāls, ko producēja autora dibinātā Mushi Production kompānija, un 30 minūšu garo “Astrozēnu” reizi nedēļā sāka demonstrēt 1963. gadā. Pārraide kā pirmais animācijas seriāls Japānā kļuva ārkārtīgi populāra, un pavēra ceļu pirmajam šī žanra uzplaukuma vilnim Japānas televīzijā.
“Astrozēns” ir fantastikas animācijas filma, kas norisinās nākotnē – 21. gadsimtā un tās galvenais varonis ir Astrozēns - robots, kam piemīt 100 000 zirgspēku. Astrozēnu kopīgiem spēkiem ar Zinātnes ministriju pēc avārijā bojā gājušā dēla Tobio līdzības ir radījis Zinātnes ministrijas ģenerāldirektors doktors Temma. Doktors Temma mīl robotu kā miesīgu dēlu, taču, vīlies, ka tas neaug, viņš Astrozēnu pārdod robotu cirkam. Robots uzstājas cirkā, bet, kad par jauno Zinātnes ministrijas ģenerāldirektoru kļūst doktors Očanomidzu, arī robotiem tiek piešķirtas cilvēktiesības un Astrozēns kļūst brīvs.
Astrozēns kopā ar vecākiem – robotiem, ko radījis doktors Očanomidzu, dzīvo piepilsētas mājā un mācās pamatskolā. Taču, tiklīdz kā notiek kāda nelaime, Astrozēns ar visu 100 000 zirgspēku jaudu apņēmīgi dodas pretī cīņai ar ļaunumu.
© Tezuka Productions
Programma tiek piedāvāta sadarbībā ar Japānas fondu.
© Tezuka Productions
Programma tiek piedāvāta sadarbībā ar Japānas fondu.
Programma tiek piedāvāta sadarbībā ar Japānas fondu.
2. marts (trešdiena) 20:55-
©NHK Programma tiek piedāvāta sadarbībā ar Japānas fondu.
©NHK Programma tiek piedāvāta sadarbībā ar Japānas fondu.
* Programma: Animācijas filma “Mazā Maruko” (Chibi Maruko Chan)
* Sēriju skaits:95 sērijas
* Apraksts:
“Mazā Maruko” ir animācijas seriāls, kas veidots pēc japāņu komiksu autores Momoko Sakuras darba motīviem. Animācijas filmas darbība norisinās Šimidzu prefektūras Šimidzu pilsētā (pašlaik Šidzuokas prefektūras Šidzuokas pilsētas Šimidzu piepilsēta) un atspoguļo trešās klases skolnieces Maruko aizraujošos, interesantos un brīžiem skumīgos ikdienas dzīves notikumus un sirsnīgās attiecības ar ģimeni un draugiem.
Maruko mēdz būt bezrūpīga, bet tajā pašā laikā ar lielu aizrautību iesaistās interesantās nodarbēs. Viņa ir laipna un ar prieku palīdz grūtībās nonākušajiem.
Maruko bieži izpelnās rājienu no mammas, jo negrib pildīt mājasdarbus un palīdzēt ikdienas darbos. Dzīvē ir gan labi, gan ne tik priecīgi brīži, un tieši tas padara jautro un optimistisko Maruko tik pievilcīgu.
* Sēriju skaits:95 sērijas
* Apraksts:
“Mazā Maruko” ir animācijas seriāls, kas veidots pēc japāņu komiksu autores Momoko Sakuras darba motīviem. Animācijas filmas darbība norisinās Šimidzu prefektūras Šimidzu pilsētā (pašlaik Šidzuokas prefektūras Šidzuokas pilsētas Šimidzu piepilsēta) un atspoguļo trešās klases skolnieces Maruko aizraujošos, interesantos un brīžiem skumīgos ikdienas dzīves notikumus un sirsnīgās attiecības ar ģimeni un draugiem.
Maruko mēdz būt bezrūpīga, bet tajā pašā laikā ar lielu aizrautību iesaistās interesantās nodarbēs. Viņa ir laipna un ar prieku palīdz grūtībās nonākušajiem.
Maruko bieži izpelnās rājienu no mammas, jo negrib pildīt mājasdarbus un palīdzēt ikdienas darbos. Dzīvē ir gan labi, gan ne tik priecīgi brīži, un tieši tas padara jautro un optimistisko Maruko tik pievilcīgu.
2. marts (trešdiena) 21:30-
©NHK Programma tiek piedāvāta sadarbībā ar Japānas fondu.
©NHK Programma tiek piedāvāta sadarbībā ar Japānas fondu.
* Programma: NHK Izzināt Japānu 1 (BEGIN Japanology I)
* Sēriju skaits: 3 sērijas
* Apraksts:
1. Piecstāvu pagodas
Dažādās Japānas vietās sastopams liels skaits piecstāvu pagodu. Vecākā no tām atrodas Horjūdži templī un tai ir 1300 gadu sena vēsture.
2. Tradicionālās lauku sētas
Pateicoties daudzveidīgajam klimatam, Japānā ir daudz lauku sētu, kurām piemīt bagātīgs vietējais kolorīts. Tās atspoguļo atjautību un gudrību, kas to iemītniekiem ļāva dzīvot komfortabli, vienlaikus esot harmonijā ar apkārtējo vidi. Sērija atspoguļo joprojām iemīļoto māju pievilcību.
3. Pilis
Viesojoties Japānas pilīs, apmeklētāju uzmanību galvenokārt piesaista pils tornis, tomēr arī akmens mūru mērogam un izsmalcinātībai pasaulē nav līdzvērtīgu. Lielākā daļa piļu, kas saglabājušās līdz mūsu dienām, celtas 16. gadsimta beigās un 17. gadsimta sākumā un joprojām stāv, ienaidnieku neiekarotas.
* Sēriju skaits: 3 sērijas
* Apraksts:
1. Piecstāvu pagodas
Dažādās Japānas vietās sastopams liels skaits piecstāvu pagodu. Vecākā no tām atrodas Horjūdži templī un tai ir 1300 gadu sena vēsture.
2. Tradicionālās lauku sētas
Pateicoties daudzveidīgajam klimatam, Japānā ir daudz lauku sētu, kurām piemīt bagātīgs vietējais kolorīts. Tās atspoguļo atjautību un gudrību, kas to iemītniekiem ļāva dzīvot komfortabli, vienlaikus esot harmonijā ar apkārtējo vidi. Sērija atspoguļo joprojām iemīļoto māju pievilcību.
3. Pilis
Viesojoties Japānas pilīs, apmeklētāju uzmanību galvenokārt piesaista pils tornis, tomēr arī akmens mūru mērogam un izsmalcinātībai pasaulē nav līdzvērtīgu. Lielākā daļa piļu, kas saglabājušās līdz mūsu dienām, celtas 16. gadsimta beigās un 17. gadsimta sākumā un joprojām stāv, ienaidnieku neiekarotas.
16. marts (trešdiena) 21:30-
©NHK Programma tiek piedāvāta sadarbībā ar Japānas fondu.
©NHK Programma tiek piedāvāta sadarbībā ar Japānas fondu.
* Programma: NHK Izzināt Japānu 2 (BEGIN Japanology II)
* Sēriju skaits: 25 sērijas
* Apraksts:
"Izzināt Japānu" ir kulturāli informatīvu dokumentālo filmu cikls, kas ļauj labāk izprast Japānu. Tas sniedz daudzpusīgu ievadu par zemi, aptverot tādas jomas, kā tradicionālo kultūru, tai skaitā ziedu kārtošanu - ikebanu, bruņas, Čūsondži templi un vadošās tehnoloģijas, piemēram, masāžas krēslus un pat tualetes. Programma lauž līdz šim valdošos stereotipus par Japānu un tās iedzīvotājiem, piedāvājot izzināt neatvairāmus un aizraujošus Japānas aspektus no jaunas perspektīvas.
1. Bruņas, 2. Tualetes, 3. Savvaļas dārzeņi, 4. Masāžas krēsli, 5. Unagi zutis, 6. Plastikāta ēdienu paraugi, 7. Kukaiņi, 8. Tradicionālā japāņu matemātika, 9. Divriteņi, 10. Čūsondži templis, 11. Jūraszāles, 12. Kokogles, 13. Lietus, 14. Golfs, 15. Kuģubūve, 16. Konditorejas izstrādājumi, 17. Brīvdienas, 18. Sarkanais jūras asaris, 19. Planetāriji, 20. Cāļi un olas, 21. Baterijas, 22. Kafejnīcas, 23. Termofori un kabatas sildītāji, 24. Ikebana, 25. Ekskavatori.
* Sēriju skaits: 25 sērijas
* Apraksts:
"Izzināt Japānu" ir kulturāli informatīvu dokumentālo filmu cikls, kas ļauj labāk izprast Japānu. Tas sniedz daudzpusīgu ievadu par zemi, aptverot tādas jomas, kā tradicionālo kultūru, tai skaitā ziedu kārtošanu - ikebanu, bruņas, Čūsondži templi un vadošās tehnoloģijas, piemēram, masāžas krēslus un pat tualetes. Programma lauž līdz šim valdošos stereotipus par Japānu un tās iedzīvotājiem, piedāvājot izzināt neatvairāmus un aizraujošus Japānas aspektus no jaunas perspektīvas.
1. Bruņas, 2. Tualetes, 3. Savvaļas dārzeņi, 4. Masāžas krēsli, 5. Unagi zutis, 6. Plastikāta ēdienu paraugi, 7. Kukaiņi, 8. Tradicionālā japāņu matemātika, 9. Divriteņi, 10. Čūsondži templis, 11. Jūraszāles, 12. Kokogles, 13. Lietus, 14. Golfs, 15. Kuģubūve, 16. Konditorejas izstrādājumi, 17. Brīvdienas, 18. Sarkanais jūras asaris, 19. Planetāriji, 20. Cāļi un olas, 21. Baterijas, 22. Kafejnīcas, 23. Termofori un kabatas sildītāji, 24. Ikebana, 25. Ekskavatori.
23. marts (trešdiena) 20:55-
©NHK Programma tiek piedāvāta sadarbībā ar Japānas fondu.
©NHK Programma tiek piedāvāta sadarbībā ar Japānas fondu.
* Programma: NHK Izzināt Japānu 2 (BEGIN Japanology II)
* Sēriju skaits: 25 sērijas
* Apraksts:
"Izzināt Japānu" ir kulturāli informatīvu dokumentālo filmu cikls, kas ļauj labāk izprast Japānu. Tas sniedz daudzpusīgu ievadu par zemi, aptverot tādas jomas, kā tradicionālo kultūru, tai skaitā ziedu kārtošanu - ikebanu, bruņas, Čūsondži templi un vadošās tehnoloģijas, piemēram, masāžas krēslus un pat tualetes. Programma lauž līdz šim valdošos stereotipus par Japānu un tās iedzīvotājiem, piedāvājot izzināt neatvairāmus un aizraujošus Japānas aspektus no jaunas perspektīvas.
1. Bruņas, 2. Tualetes, 3. Savvaļas dārzeņi, 4. Masāžas krēsli, 5. Unagi zutis, 6. Plastikāta ēdienu paraugi, 7. Kukaiņi, 8. Tradicionālā japāņu matemātika, 9. Divriteņi, 10. Čūsondži templis, 11. Jūraszāles, 12. Kokogles, 13. Lietus, 14. Golfs, 15. Kuģubūve, 16. Konditorejas izstrādājumi, 17. Brīvdienas, 18. Sarkanais jūras asaris, 19. Planetāriji, 20. Cāļi un olas, 21. Baterijas, 22. Kafejnīcas, 23. Termofori un kabatas sildītāji, 24. Ikebana, 25. Ekskavatori.
* Sēriju skaits: 25 sērijas
* Apraksts:
"Izzināt Japānu" ir kulturāli informatīvu dokumentālo filmu cikls, kas ļauj labāk izprast Japānu. Tas sniedz daudzpusīgu ievadu par zemi, aptverot tādas jomas, kā tradicionālo kultūru, tai skaitā ziedu kārtošanu - ikebanu, bruņas, Čūsondži templi un vadošās tehnoloģijas, piemēram, masāžas krēslus un pat tualetes. Programma lauž līdz šim valdošos stereotipus par Japānu un tās iedzīvotājiem, piedāvājot izzināt neatvairāmus un aizraujošus Japānas aspektus no jaunas perspektīvas.
1. Bruņas, 2. Tualetes, 3. Savvaļas dārzeņi, 4. Masāžas krēsli, 5. Unagi zutis, 6. Plastikāta ēdienu paraugi, 7. Kukaiņi, 8. Tradicionālā japāņu matemātika, 9. Divriteņi, 10. Čūsondži templis, 11. Jūraszāles, 12. Kokogles, 13. Lietus, 14. Golfs, 15. Kuģubūve, 16. Konditorejas izstrādājumi, 17. Brīvdienas, 18. Sarkanais jūras asaris, 19. Planetāriji, 20. Cāļi un olas, 21. Baterijas, 22. Kafejnīcas, 23. Termofori un kabatas sildītāji, 24. Ikebana, 25. Ekskavatori.
* Kontaktinformācija:
Latvijas valsts televīzija: 67200316 E-pasts: ltv@ltv.lv
Japānas vēstniecība Latvijā: 67812001
Latvijas valsts televīzija: 67200316 E-pasts: ltv@ltv.lv
Japānas vēstniecība Latvijā: 67812001