Japāņu rakstnieki piedalījās festivāla “Prozas lasījumi”.

Sestdien, 7. decembrī, trīs japāņu rakstnieki piedalījās festivāla “Prozas lasījumi 2019” pasākumā Latvijas Nacionālajā bibliotēkā un lasīja savus darbus.
 
Kjoko Nakadžima (Nakajima Kyouko, 中島京子) ar darbu “Mazā māja” (The little house, ちいさいお家).    
Ito Ogava (Ogawa Ito, 小川糸) ar darbu “Dūraiņi” (Mittens, ミトン).   
Dans Osano (Osano Dan, 小佐野弾) ar darbu “Trīsritenis” (The Axle, 車軸).   
 
Naoki Sandžūgo literatūras balvas (Naoki Sanjuugo Shou, 直木三十五賞) saņēmēja Kjoko Nakadžima (中島京子) lasija savu godalgoto darbu “Mazā māja”. Stāsts attēlo Tokijas noskaņu agrīnā Šjovas periodā no sievietes perspektīvas, kura ieradusies pilsētā no Tohoku reģiona. Romāna “Mazā māja” ekranizācija ar tādu pašu nosaukumu arī saņēmusi vairākas balvas.
Mūsdienu dzejnieku asociācijas balvas (Gendai kajin kyoukai shou, 現代歌人協会賞) saņēmējs, enerģiskais Dans Osano, lasija savu pirmo romānu “Trīsritenis” (車軸). Ito Ogava, kura pazīstama kā daudzu filmu un TV drāmu oriģinālautore, lasīja savu darbu ar nosaukumu “Dūraiņi”. Stāsts “Dūraiņi” attēlo sievietes dzīvi, kas dzimusi Rupjmaizes Republikā - izdomātā valstī, kas veidota pēc Latvijas modeļa.
Lasījumi notika japāņu valodā, kam sekoja tulkojums latviešu valodā. Pēc lasijumiem, rakstniekiem aktīvi tika uzdoti jautājumi (pat Japāņu valodā). Tika apskatītas attiecības starp japāņu haiku (trīs rindu dzejas), tanka (piecu rindu dzejas) un latviešu četrrindu tautasdziesmām, un Latvijas iedzīvotājiem bija iespēja iepazīt jaunu Japānas kultūras aspektu.

Foto: Latvijas Republikas Kultūras ministrija
Fotogrāfēja: Una Stade