Norisinājās ordeņa pasniegšanas ceremonija Ojāra Raimonda Paula kungam
2021/8/16
16. augustā vēstnieka rezidencē norisinājās Uzlecošās Saules ordeņa, Zelta stari ar kakla lentu pasniegšanas ceremonija Ojāra Raimonda Paula kungam, par kuru tika paziņots Reivas ēras 2. gada (2020. gada) rudenī.
Ceremonijā vēstnieks Kavaguči Paula kungam pasniedza ordeņa diplomu ar ordeni, kas tika piešķirts par viņa nozīmīgo ieguldījumu kultūras apmaiņā un savstarpējās sapratnes veicināšanā starp Japānu un Latviju.
Vēstnieks Kavaguči savā runā sacīja: “Šogad tiek atzīmēta Japānas un Latvijas sadraudzības simtgade. Man ir liels gods rīkot ordeņa pasniegšanas ceremoniju šajā laimīgajā dienā kopā ar ievērojamākajām latviešu amatpersonām, kas patiešām vēlas saglabāt ilgstošas draudzīgas attiecības abu valstu starpā.” Par Paula kunga sarakstīto dziesmu “Miljons rožu” (latviešu nosaukums “Dāvāja Māriņa”) viņš sacīja: “Tā ir kļuvusi par populāru dziesmu Japānā un spējusi iekarot publikas sirdis. Paula kunga mūzika ir veicinājusi dažādus savstarpējos sakarus abu valstu starpā. Īpaša nozīme ir viņa ieguldījumam, liekot pamatus sadraudzības pilsētu izveidei starp Rūjienu un Higašikavu Japānā.” Vēstnieks arī izteica cerību, ka Japāna un Latvija turpinās veidot ilgstošas draudzīgas attiecības, pamatojoties uz Paula kunga liktajiem pamatiem, un novēlēja Paula kungam mūžīgu veselību un laimi.
Paula kungs pateicās par ordeņa saņemšanu sakot: “Es vēlos pateikties Japānas imperatoram, Japānas valdībai un japāņu tautai. Japāna tā ir unikāla valsts, no kuras var ļoti daudz ko mācīties. It sevišķi, kas attiecas uz viņu senās kultūras saglabāšanu. Mēs redzam, cik Japāna veiksmīgi novadīja Olimpiskās spēles. Neskatoties uz grūtībām, šī tauta spēj organizēties un visu savest kārtībā. ”
Ordeņa apbalvošanas ceremoniju apmeklēja arī viesi no Saeimas, Valsts prezidenta kancelejas, Ārlietu ministrijas un Kultūras ministrijas, un izteica apsveikuma vārdus Paula kungam. Iepazīstināsim ar nelielu daļu no apsveikuma vārdiem.
○Viņas Ekselence Saeimas priekšsēdētāja Ināra Mūrniece: “Simboliski, ka šī apbalvojuma pasniegšanas ceremonija notiek gadā, kad atzīmējam simtgadi kopš Japāna atzina Latvijas Republiku de jure. Lai gan ģeogrāfiski Latvija un Japāna atrodas tālu viena no otras, mēs esam līdzīgi domājošas valstis. Mūs vieno kopīgas vērtības, rūpīga ieklausīšanās savā pagātnē un tradīcijās, dabas, mūzikas un dzejas mīlestība.”
○Saeimas priekšsēdētājas biedre Dagmāra Beitnere-Le Galla: “Esmu patiesi gandarīta, par mūsu mākslas sasniegumiem pasaulē un šajā gadījumā Japānā. Tas ir faktiski liels notikums, ka viena melodija var tā pieskarties kādas citas tautas dvēselei un palikt tur tik ilgi”
○Saeimas priekšsēdētājas biedre Inese Lībiņa-Egnere vērsa uzmanību, ka šis ordenis noteikti ir goda un cieņas apliecinājums Paula kunga smagajam darbam un pauda savu cieņu un apbrīnu par to. Noslēgumā Lībiņas-Egneres kundze pateicās, ka tika ielūgta uz šo brīnišķīgo pasākumu.
○Deputātu grupas sadarbības veicināšanai ar Japānas parlamentu vadītājs Raimonds Bergmanis: “Raimonda Paula dziesmas ir cēlušas kājās tūkstošiem dziedātāju Latvijas skaistajos Dziesmu svētkos un modinājušas sirdīs latviskuma un brīvības sajūtas Latvijai smagos laikos. ”
○Valsts prezidenta kancelejas vadītājs Andris Teikmanis: “Jūsu ražīgā, daudzveidīgā un unikālā daiļrade ir mūsdienu Latvijas kultūras vērtība, un mēs patiesi ar to lepojamies. Jūs esat ļoti mīlēts – gan šeit, Latvijā, gan daudzās citās tuvās un tālās zemēs, arī Japānā.”
○Ārlietu ministrijas parlamentārā sekretāre Zanda Kalniņa-Lukaševica atzīmēja, ka ļoti priecājas Ārlietu ministrijas vārdā sveikt Paula kungu, saņemot Uzlecošās Saules ordeni, un tas noteikti ir arī gods Latvijas valstij.
○Kultūras ministrijas parlamentārais sekretārs Ritvars Jansons nodeva Kultūras ministra Naura Puntuļa apsveikumus Maestro, vēstniekam un visiem klātesošajiem, kā arī izcēla mūzikas lielo varu, kas palīdz vienot valstis un sabiedrības.
Tika saņemti apsveikumi arī no Tokiko Kato, kas ir zināma ar to, ka iedziedāja dziesmu “Miljons rožu”, Joko Odas, kas iedziedāja “Dāvāja Māriņa” ar japāņu tulkojumu, Fumiko Ando, kas ar Paula kunga uzaicinājumu kā viesis piedalījās 2008. gada Dziesmu un Deju svētkos. Tā kā Paula kungs ir licis pamatus sadraudzības pilsētu izveidei starp Higašikavu un Rūjienu, Higašikavas mērs Ičiro Matsuoka un bijušais Rūjienas novada domes priekšsēdētājs Guntis Gladkins arī nosūtīja savus apsveikumus. Pasākuma viesi izbaudīja 2015. gada “Miljons rožu koncerta” video, kurā Tokiko Kato uzstājās kopā ar Liepājas Simfonisko orķestri vairākās Latvijas un Japānas pilsētās.
Japānas vēstniecība Latvijā dziļi novērtē Ojāra Raimonda Paula kunga sasniegumus, t.s. kultūras apmaiņu un savstarpējās sapratnes veicināšanu starp Japānu un Latviju, un vēlreiz vēlamies izteikt sirsnīgus apsveikumus par apbalvojuma saņemšanu.
Paula kungs ar vēstnieku Kavaguči, rokās turot ordeņa diplomu
Paula kungs kopā ar vēstnieku Kavaguči un kundzi
Paula kungs kopā ar pasākuma viesiem
Ceremonijā vēstnieks Kavaguči Paula kungam pasniedza ordeņa diplomu ar ordeni, kas tika piešķirts par viņa nozīmīgo ieguldījumu kultūras apmaiņā un savstarpējās sapratnes veicināšanā starp Japānu un Latviju.
Vēstnieks Kavaguči savā runā sacīja: “Šogad tiek atzīmēta Japānas un Latvijas sadraudzības simtgade. Man ir liels gods rīkot ordeņa pasniegšanas ceremoniju šajā laimīgajā dienā kopā ar ievērojamākajām latviešu amatpersonām, kas patiešām vēlas saglabāt ilgstošas draudzīgas attiecības abu valstu starpā.” Par Paula kunga sarakstīto dziesmu “Miljons rožu” (latviešu nosaukums “Dāvāja Māriņa”) viņš sacīja: “Tā ir kļuvusi par populāru dziesmu Japānā un spējusi iekarot publikas sirdis. Paula kunga mūzika ir veicinājusi dažādus savstarpējos sakarus abu valstu starpā. Īpaša nozīme ir viņa ieguldījumam, liekot pamatus sadraudzības pilsētu izveidei starp Rūjienu un Higašikavu Japānā.” Vēstnieks arī izteica cerību, ka Japāna un Latvija turpinās veidot ilgstošas draudzīgas attiecības, pamatojoties uz Paula kunga liktajiem pamatiem, un novēlēja Paula kungam mūžīgu veselību un laimi.
Paula kungs pateicās par ordeņa saņemšanu sakot: “Es vēlos pateikties Japānas imperatoram, Japānas valdībai un japāņu tautai. Japāna tā ir unikāla valsts, no kuras var ļoti daudz ko mācīties. It sevišķi, kas attiecas uz viņu senās kultūras saglabāšanu. Mēs redzam, cik Japāna veiksmīgi novadīja Olimpiskās spēles. Neskatoties uz grūtībām, šī tauta spēj organizēties un visu savest kārtībā. ”
Ordeņa apbalvošanas ceremoniju apmeklēja arī viesi no Saeimas, Valsts prezidenta kancelejas, Ārlietu ministrijas un Kultūras ministrijas, un izteica apsveikuma vārdus Paula kungam. Iepazīstināsim ar nelielu daļu no apsveikuma vārdiem.
○Viņas Ekselence Saeimas priekšsēdētāja Ināra Mūrniece: “Simboliski, ka šī apbalvojuma pasniegšanas ceremonija notiek gadā, kad atzīmējam simtgadi kopš Japāna atzina Latvijas Republiku de jure. Lai gan ģeogrāfiski Latvija un Japāna atrodas tālu viena no otras, mēs esam līdzīgi domājošas valstis. Mūs vieno kopīgas vērtības, rūpīga ieklausīšanās savā pagātnē un tradīcijās, dabas, mūzikas un dzejas mīlestība.”
○Saeimas priekšsēdētājas biedre Dagmāra Beitnere-Le Galla: “Esmu patiesi gandarīta, par mūsu mākslas sasniegumiem pasaulē un šajā gadījumā Japānā. Tas ir faktiski liels notikums, ka viena melodija var tā pieskarties kādas citas tautas dvēselei un palikt tur tik ilgi”
○Saeimas priekšsēdētājas biedre Inese Lībiņa-Egnere vērsa uzmanību, ka šis ordenis noteikti ir goda un cieņas apliecinājums Paula kunga smagajam darbam un pauda savu cieņu un apbrīnu par to. Noslēgumā Lībiņas-Egneres kundze pateicās, ka tika ielūgta uz šo brīnišķīgo pasākumu.
○Deputātu grupas sadarbības veicināšanai ar Japānas parlamentu vadītājs Raimonds Bergmanis: “Raimonda Paula dziesmas ir cēlušas kājās tūkstošiem dziedātāju Latvijas skaistajos Dziesmu svētkos un modinājušas sirdīs latviskuma un brīvības sajūtas Latvijai smagos laikos. ”
○Valsts prezidenta kancelejas vadītājs Andris Teikmanis: “Jūsu ražīgā, daudzveidīgā un unikālā daiļrade ir mūsdienu Latvijas kultūras vērtība, un mēs patiesi ar to lepojamies. Jūs esat ļoti mīlēts – gan šeit, Latvijā, gan daudzās citās tuvās un tālās zemēs, arī Japānā.”
○Ārlietu ministrijas parlamentārā sekretāre Zanda Kalniņa-Lukaševica atzīmēja, ka ļoti priecājas Ārlietu ministrijas vārdā sveikt Paula kungu, saņemot Uzlecošās Saules ordeni, un tas noteikti ir arī gods Latvijas valstij.
○Kultūras ministrijas parlamentārais sekretārs Ritvars Jansons nodeva Kultūras ministra Naura Puntuļa apsveikumus Maestro, vēstniekam un visiem klātesošajiem, kā arī izcēla mūzikas lielo varu, kas palīdz vienot valstis un sabiedrības.
Tika saņemti apsveikumi arī no Tokiko Kato, kas ir zināma ar to, ka iedziedāja dziesmu “Miljons rožu”, Joko Odas, kas iedziedāja “Dāvāja Māriņa” ar japāņu tulkojumu, Fumiko Ando, kas ar Paula kunga uzaicinājumu kā viesis piedalījās 2008. gada Dziesmu un Deju svētkos. Tā kā Paula kungs ir licis pamatus sadraudzības pilsētu izveidei starp Higašikavu un Rūjienu, Higašikavas mērs Ičiro Matsuoka un bijušais Rūjienas novada domes priekšsēdētājs Guntis Gladkins arī nosūtīja savus apsveikumus. Pasākuma viesi izbaudīja 2015. gada “Miljons rožu koncerta” video, kurā Tokiko Kato uzstājās kopā ar Liepājas Simfonisko orķestri vairākās Latvijas un Japānas pilsētās.
Japānas vēstniecība Latvijā dziļi novērtē Ojāra Raimonda Paula kunga sasniegumus, t.s. kultūras apmaiņu un savstarpējās sapratnes veicināšanu starp Japānu un Latviju, un vēlreiz vēlamies izteikt sirsnīgus apsveikumus par apbalvojuma saņemšanu.
Paula kungs ar vēstnieku Kavaguči, rokās turot ordeņa diplomu
Paula kungs kopā ar vēstnieku Kavaguči un kundzi
Paula kungs kopā ar pasākuma viesiem